Harold The Barrel (tradução)

Original

Genesis

Compositor: Genesis / Mike Rutherford / Peter Gabriel / Phil Collins / Steve Hackett / Tony Banks

Noticiário:
Um dono de restaurante bem conhecido
Desapareceu cedo esta manhã
Visto pela última vez usando um sobretudo marrom-rato
Perfeitamente camuflado
Eles o viram pegar um trem

Homem-na-rua:
"Pai de três, é nojento"
"Que coisa horrível de se fazer".
Haroldo, o Barril decepou seus dedos do pé
E os serviu todos no chá.
"Não pode ir longe", "ele não pode ir longe."
"Não tem uma perna em que se apoiar"
"Ele não pode ir longe"

Homem-no-local:
Estou na entrada da praça principal
Tensão está aumentando
Tem uma multidão inquieta de pessoas zangadas

Homem-do-Conselho:
"Mais do que já vimos
- A segurança teve que ser reforçada"

Sobre a cena na prefeitura
O Senhor Prefeito está pronto para falar

SENHOR PREFEITO:
"Homem suspeito, você não irá durar muito
O Povo Britânico está do nosso lado."

POVO BRITÂNICO:
"Não poderá durar por muito tempo",
"Você não poderá durar por muito tempo"
"Disse que não podia confiar nele
Seu irmão era a mesma coisa"
"Você não poderá durar por muito tempo"

HAROLDO:
Se eu estivesse a muitas milhas daqui
Estaria velejando em um barco no mar
Mas ao invés disso, estou neste parapeito de janela
Com o mundo inteiro lá embaixo
"Lá em cima na janela,
Olhem para a janela..."

Sr. Plod: "Podemos ajudá-lo"
Coral do Plod: "Podemos ajudá-lo"
Sr. Plod: "Somos todos seus amigos,
Se você descer e vier conversar conosco, filho."
HAROLDO: "Você deve estar brincando"
E corre para pular

A multidão estava engrossando
E nosso Haroldo, enfraquecendo
Para frente, para trás, balançando de lado a lado.
Temendo o pior
Eles chamaram sua mãe ao local
Sobre o parapeito vizinho
Sua mãe fez um último pedido

Senhora Barril, de 67 anos de idade:
"Desça do parapeito, se seu pai estivesse vivo
Ele estaria muito, muito, muito aborrecido
Você não pode pular, simplesmente não pode pular
Sua camisa está toda suja, e tem um homem aqui da BBC."
Você não pode pular"

Sr. Plod: "Podemos ajudá-lo"
Coral do Plod: "Podemos ajudá-lo"
Sr. Plod: "Somos todos seus amigos,
Se você descer e vier conversar conosco, Harry"
HAROLDO: "Você deve estar brincando"
E corre para pular...