Domino I & II (In The Glow Of The Night/ The Last Domino) (tradução)

Original

Genesis

Compositor: Phil Collins / Tony Banks / Mike Rutherford

[Parte I: No Brilho da Noite]

O cinza da noite enche a sala
Não precisa olhar para fora
Ver ou sentir a chuva
Então eu estendo a mão para tocá-la
Mas eu sei que ela não está lá
A chuva continua correndo pelo vidro da janela
O tempo está acabando para mim

Você não vê o que está fazendo comigo?
Você não vê o que fez?
Enquanto tento passar outra noite longa e sem dormir
Cem vozes loucas chamam meu nome
Enquanto tento passar por eles
Eu quase posso acreditar que ela está aqui
Aqui no brilho da noite

Você sabe o que fez?
Você sabe o que começou?
Você vê que nunca mais estaremos juntos?
Toda a minha vida

Pessoas solitárias, quartos vazios
Violência sem sentido, túmulos silenciosos
Será que estaremos juntos novamente?

Vidros de folhas duplas ajudam a ficar de fora da noite
Só sirenes de cidades estrangeiras podem atravessar
Lençóis e mantas de nylon ajudam a minimizar o frio
Mas eles não conseguem evitar os sons arrepiantes
O pesadelo logo dará lugar ao sonho
Que ela está aqui comigo?
Aqui no brilho da noite

Você sabe o que fez?
Você sabe o que começou?
Você vê que nunca mais estaremos juntos?
Toda a minha vida

Pessoas solitárias, quartos vazios
Violência sem sentido, túmulos silenciosos
Será que estaremos juntos novamente?
Será que estaremos juntos novamente?

No silêncio e na escuridão
Nós nos abraçamos naquela noite
Oramos para que durasse para sempre

[Parte II: O Último Dominó]

Sangue nas janelas
Milhões de pessoas comuns estão lá
Eles contemplam a paisagem
Eles agem como se fosse perfeitamente claro
Dê uma olhada nas montanhas
Dê uma olhada no belo rio de sangue

O líquido me envolve
Eu luto para levantar deste rio do inferno
Eu olho ao meu redor
As crianças estão nadando e brincando com barcos
Suas características estão mudando
Seus corpos se dissolvem e eu estou sozinho

Agora veja o que você foi e fez
Agora veja o que você foi e fez

Bem, agora você nunca viu uma coisa tão terrível
Como foi visto ontem à noite na TV
Talvez se tivermos sorte, eles mostrarão novamente
Uma coisa tão terrível de se ver - oh
Mas não há nada que você possa fazer quando for o próximo da fila
Você tem de ir ao dominó

Agora eu sou um dos vivos e estou me sentindo bem
Eu sei exatamente o que tenho que fazer
Jogar o jogo da felicidade e nunca deixar transparecer
Que só vive em uma canção - oh
Bem, não há nada que você possa fazer quando for o próximo na fila
Você tem de ir ao dominó

Você sabe o que fez?
Você sabe o que começou?

No silencio e na escuridão
Se abraçam esta noite
Pois será que durará para sempre?
Será que vai durar para sempre - para sempre?

Não há nada que você possa fazer quando for o próximo na fila
Você tem de ir ao dominó

Você sabe, você sabe, você sabe o que você fez
Você vê o que você começou?
Porque não há nada, nada, nada
Não há nada que você possa fazer, não há nada que você possa fazer
Você vê, você vê o que você fez?